هذه النسخة العربية هي النسخة المعتمدة من هذه الشروط؛ والترجمة الإنجليزية مقدَّمة للتيسير. وعند أي اختلاف بين النصّين، يُعتدّ بالنص العربي.
استخدامُ تطبيق سيرتك وإنشاءُ سيرتك الذاتية ومعاينتُها كلُّها مجانية وغير محدودة. وتظهر السيرة في وضع المعاينة بصيغة PDF تحمل علامةً مائية عبر صفحاتها، وهي نسخةٌ للاطّلاع لا تصلح للإرسال. ولا يُطلب منك أي دفع لإنشاء سيرتك أو معاينتها.
«الرصيد» وحدةٌ تتيح لك تصدير سيرة ذاتية واحدة نظيفة، بلا علامة مائية، بصيغة PDF جاهزة للإرسال. ويفتح الرصيد الواحد سيرةً واحدة محدّدة؛ فبعد فتحها يمكنك تصديرها وتعديلها وإعادة تصديرها دون أي رصيد إضافي. أما إنشاء سيرة مختلفة وتصديرها نظيفةً فيستلزم رصيدًا آخر.
يقدّم التطبيق باقتين من الأرصدة تُشترى لمرة واحدة، دون أي اشتراك:
تظهر الأسعار داخل التطبيق كما يحدّدها متجر التطبيقات (App Store)، وهي شاملةٌ لضريبة القيمة المضافة. وتتولّى Apple معالجة الدفع بالكامل بصفتها التاجر المسجَّل (merchant of record)؛ فلا يطّلع التطبيق على تفاصيل وسيلة الدفع لديك ولا يخزّنها، ولا يتلقّى المبلغ منك مباشرة.
يُحفظ رصيدك على هذا الجهاز وحده. لا يُنشئ التطبيق حسابًا، ولا يحتفظ بأي سجلٍّ للرصيد على خوادمه، ولا يزامن الرصيد بين الأجهزة. ويترتّب على ذلك:
لذلك ننصحك باستخدام أرصدتك على الجهاز نفسه الذي اشتريتها عليه، قبل حذف التطبيق أو تغيير الجهاز.
تتم عمليات الشراء عبر متجر Apple، وتخضع عمليات الاسترداد لسياسة Apple وإجراءاتها. ولطلب استرداد، استخدم صفحة الإبلاغ عن مشكلة لدى Apple على الرابط: reportaproblem.apple.com. ولا تستطيع الجهة المشغّلة معالجة المدفوعات أو إصدار المبالغ المستردّة مباشرةً، لأن Apple هي التاجر المسجَّل.
وبما أن الرصيد يُسلَّم ويُستهلك فور تصدير سيرة نظيفة — وهو محتوى رقمي يُؤدّى فورًا بموافقتك — فإن الرصيد المستهلَك لا يكون عادةً قابلاً للاسترجاع بموجب أنظمة التجارة الإلكترونية وحماية المستهلك في المملكة العربية السعودية. ومع ذلك، نتعامل بإنصاف مع أي طلبٍ معقول، ونوجّهك إلى قناة Apple المناسبة.
لا يشمل إجراءُ «سحب الموافقة وحذف بياناتي» داخل التطبيق رصيدَك المحفوظ على هذا الجهاز — فهو رصيدٌ دفعتَ مقابله ويظلّ متاحًا لك للاستخدام، ولا يحتفظ التطبيق بنسخةٍ منه على أي خادم — ولا واقعةَ الشراء التي تحتفظ بها Apple باعتبارها سجلًّا لازمًا للوفاء بالتزام تعاقدي أو مالي (كالاسترداد أو الضريبة) ضمن ما يجيزه نظام حماية البيانات الشخصية. ولمزيد من التفصيل، انظر سياسة الخصوصية.
جميع عمليات الشراء لمرة واحدة. لا يتضمّن التطبيق أي اشتراك متجدّد، ولا يُجدَّد أي مبلغ تلقائيًا.
تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية. وعند أي اختلاف بين النصّين العربي والإنجليزي، يُعتدّ بالنص العربي. ولأي استفسار يتعلّق بعملية شراء، تواصل مع شركة عبدالله حمد المطرفي على البريد: support@almatrafi.studio.
This English translation is provided for convenience; the Arabic version is the authoritative text. In case of any discrepancy, the Arabic text governs.
Using Seertak and creating and previewing your CV is free and unlimited. The CV appears in preview mode as a PDF watermarked across its pages — a copy for review that is not suitable for sending. No payment is required to create or preview your CV.
A "credit" is a unit that lets you export one clean CV — without a watermark — as a send-ready PDF. One credit unlocks one specific CV; after it is unlocked you may export it, edit it, and re-export it with no further credit. Creating a different CV and exporting it clean requires another credit.
The app offers two credit packs, each a one-time purchase, with no subscription:
Prices are shown inside the app as set by the App Store, inclusive of VAT. Apple processes the payment entirely as the merchant of record; the app never sees or stores your payment-method details and never receives the payment from you directly.
Your credits are stored on this device alone. The app creates no account, keeps no credit record on any server of its own, and does not sync credits across devices. As a result:
We therefore recommend that you use your credits on the same device on which you bought them, before deleting the app or changing devices.
Purchases are made through the Apple App Store, and refunds are subject to Apple's policy and process. To request a refund, use Apple's report-a-problem page at reportaproblem.apple.com. The operator cannot process payments or issue refunds directly, because Apple is the merchant of record.
Because a credit is delivered and consumed the moment a clean CV is exported — digital content performed immediately with your consent — a consumed credit is generally not returnable under the e-commerce and consumer-protection regulations of the Kingdom of Saudi Arabia. Even so, we handle any reasonable request fairly and direct you to the appropriate Apple channel.
The in-app "Withdraw consent and delete my data" action does not cover your credit balance stored on this device — this is spendable credit you have already paid for, and the app keeps no copy of it on any server — nor the fact of the purchase, which Apple holds as a record needed to meet a contractual or financial obligation (such as a refund or tax) within what the Personal Data Protection Law permits. For more detail, see the Privacy Policy.
All purchases are one-time. The app contains no recurring subscription, and no amount renews automatically.
These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. In case of any discrepancy between the Arabic and English texts, the Arabic text governs. For any purchase-related question, contact Abdullah Hamad Almatrafi Co. at support@almatrafi.studio.